Jammer, maar aan de andere kant maakt het ook niet zoveel uit. In de Nederlandse versie stonden, zoveel spelfouten en rare (duitse) zinconstructies...
| trompet.nl https://www.trompet.nl/forum/ |
|
| Sonic https://www.trompet.nl/forum/viewtopic.php?f=10&t=4464 |
Pagina 1 van 2 |
| Auteur: | Han [ 01 feb 2007 06:27 ] |
| Berichttitel: | Sonic |
Ik kreeg gisteren een brief waarin aangekondigd werd dat de Nederlandse uitgave van Sonic met onmiddelllijke ingang gestopt is vanwege te hoge productiekosten; ik kon kiezen voor restitutie van het overige abonnementsgeld of kiezen voor de Duitse uitgave. Ik heb geen probleem met Duits maar vraag me wel af of de artikelen over muzikanten dan nog zo interessant voor me zijn. Kan iemand hier iets over zeggen (artikelen zoals over de diverse Nederlandse trompettisten en saxofonist Benjamin Herman zullen er toch wel niet in het Duits ingestaan hebben neem ik aan)? |
|
| Auteur: | Sandovalic [ 01 feb 2007 08:38 ] |
| Berichttitel: | |
Deze heb ik (nog) niet gehad. In het duits heb ik er geen f**k aan. Dan snap ik alleen de hoofdlijnen en gaat er dus teveel langs me heen. Jammer, ik vind het een leuk blad........ Olaf |
|
| Auteur: | Hans [ 01 feb 2007 10:34 ] |
| Berichttitel: | |
Ik ben al zeker 3 jaar lid van de Duitse versie, is hetzelfde als de Nederlandse. Alleen staan er niet veel interviews met Nederlanders in, verder heeft het blad dezelfde inhoud. Dus als je de Duitse taal machtig bent is het zeker een aanrader. |
|
| Auteur: | L J [ 01 feb 2007 10:49 ] |
| Berichttitel: | |
Jammer, maar aan de andere kant maakt het ook niet zoveel uit. In de Nederlandse versie stonden, zoveel spelfouten en rare (duitse) zinconstructies...
|
|
| Auteur: | erikveldkamp [ 01 feb 2007 10:49 ] |
| Berichttitel: | |
Als je Duits wil leren, wat altijd een keer van pas komt, kan ik het ook aanraden. De Duitse versie is/was ook wat uitgebreider dan de Nederlandse. |
|
| Auteur: | Han [ 01 feb 2007 21:16 ] |
| Berichttitel: | |
helaas wb de Nederlandse muzikanten maar dan blijf ik toch lid want ik kijk steeds naar het blad uit; bedankt voor jullie reacties; overigens Erik, schrijf je zelf voor de tests in het Duits of laat je het vertalen? |
|
| Auteur: | erikveldkamp [ 01 feb 2007 21:37 ] |
| Berichttitel: | |
Ik schreef in principe voor de Nederlandse Sonic maar sommige tests zijn vertaald in het Duits. Maar ik geloof dat mijn uittesten voorlopig even is stopgezet, wat ik op zich niet zo erg vind. Ik heb namelijk alles getest wat ik zo'n beetje wou testen. Degene die ik nog op mijn verlanglijstje had staan wilden toch geen toeters opsturen (Monette, Inderbinen e.d.) Ik zal af en toe nog wel wat op mijn site zetten denk ik. Ik heb nog wel zin om de nieuwe Yamaha's te testen (nieuwe Wayne Bergeron, etc.) en er zullen ook nog wel wat nieuwe van Laars te bewonderen zijn in de toekomst... 
|
|
| Auteur: | harpje [ 02 feb 2007 00:22 ] |
| Berichttitel: | |
nou ik heb ook nog geen brief gehad maar heb ook geen zin om alles in het duits te moeten lezen. |
|
| Pagina 1 van 2 | Alle tijden zijn GMT + 1 uur |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|