mahlerbox

camel · **Geregistreerd:** 06 mei 2004 10:51 **Berichten:** 2185

symphonic-fan schreef:

hebt ge die box al gehoord ?
Zou naar het schijnt niet zo goed moeten zijn, zelf weet ik het niet, heb ze nooit gehoord.

did I make my point?

misschien grammaticaal zodanig opstellen dat men in Nederland het kan ontwarren. Zo ontstaan dus miscommunicaties.

Dan nog, je debiteert hiermee dus alleen maar iets negatiefs over die opnamen, terwijl je ze dus nooit gehoord hebt..... Dat vind ik raar, en daar heeft begrijpend lezen niks mee te maken.

symphonic-fan

Zeik niet man.

Dehaanmuziek

Eeeehm, Mahler maar weer?

marnix · **Geregistreerd:** 20 maart 2002 12:00 **Berichten:** 5023

*zucht*

ik wil hier in niemands ass kruipen, wil geen snabbels, wil geen kolere discussie over de kwaliteit van de mahlerbox.

ik gaf een tip, waar ik achter sta. Het is een mooie box, met mooi gespeelde muziek, er zit ook een DVD bij van Edo de Waart.

Voor de rest maak het maar voor jezelf uit.

Non discussie.

:roll:

Yamahaddatdangezegd

"Zou naar het schijnt niet zo goed moeten zijn"

is volgens mij gewoon een manier om te zeggen:

"Ik heb gehoord dat het niet zo goed is"

maar dan op de meer zuidnederlandse-belgische manier van zeggen.

Ziezo, misverstand opgelost!

Zesdetrompet · **Geregistreerd:** 03 jul 2006 15:33 **Berichten:** 11

Doe me nog maar een tip Marnix.

Trompettor · **Geregistreerd:** 05 maart 2005 14:59 **Berichten:** 2593

We hadden ooit al iets met "Tip van de Week"
Door Marnix

Altijd welkom =)

Jan H

Yamahaddatdangezegd schreef:

"Zou naar het schijnt niet zo goed moeten zijn"
is volgens mij gewoon een manier om te zeggen:
"Ik heb gehoord dat het niet zo goed is"
maar dan op de meer zuidnederlandse-belgische manier van zeggen.
Ziezo, misverstand opgelost!

Inderdaad, zo had ik symphonic-fan's bijdrage ook begrepen.

Als hier nog ooit mensen problemen hebben met vertalingen van het "Zuid-Nederlands" naar het "Noord-Nederlands", mogen ze mij altijd contacteren. Ik woon al mijn hele leven tegen de Nederlandse grens, kom dikwijls in Noord-Brabant en Ned.-Limburg en ken daar ook redelijk wat mensen. Bovendien is de gemeente waar ik woon zowat overspoeld met Nederlanderse inwoners (meer dan 20% !). Ik heb ook nog in Nederland vakantiewerk gedaan, en waar ik nu werk heb ik ook een aantal Nederlandse collega's. Ik ken dus wel het een en 't ander over verschillen in taalgebruik

Die Mahlerbox ga ik maar aan mij voorbijlaten gaan. Ik ga er toch niet speciaal voor naar Eindhoven rijden

mahlerbox

Wie is er online